errores de traducción

En una reciente reflexión sobre la calidad lingüística de las ofertas de trabajo, me preguntaba (retóricamente) si esos anuncios no tendrían que